The boys muddled up that explanation. On a station wagon without a deflector, the rear wind flow is always turbulent from the roof line down.
Here is an interesting YouTube video of wind flow over the rear window of a Toyota Corolla with and without vortex generators. The flow is very chaotic without the generators.