Impossible to trace noise source

Hey Everyone, I recently made a similar post but figured I’d make a new one in light of doing some further diagnostics since then…

I have a 2013 Mustang GT 5.0. Automatic transmission. 119k miles. Mostly stock except for long tube headers, catted x pipe and tune.

Recently I developed a very strange noise. Below is a link to a Youtube short I made showing it. I have also imgur link of 2 screenshots from my notepad app with all the diagnostic tests I’ve already done written down.

Only thing I didn’t mention in those is that I already scanned the car with forscan (really in depth scanner) and there are no engine or transmission codes.

Any help or insights are greatly appreciated. I am at my wits end.

Youtube short link to noise:

https://youtube.com/shorts/msa6voLP_5g?is=NMDNmbkFkFW4ojjg

Link to screenshots of stuff I tried already:

https://imgur.com/a/bMM73GF