If I understand the situation correctly, this is where I “leverage” 
my flare nut wrenches. They are open about 1/4 of the circumference and so engage more of the fastener than an open end wrench but allow for clearance issues on one side of the fastener…