Extremely sensitive to alignment and tyre pressure?

No, that bulging appears on ALL cars (and trucks). It’s just worse on heavily loaded radial tires.

And the bulging has nothing what-so-ever to do with tire conicity.

It means you need to perform the tire swapping I mentioned above. That way we know if tire conicity is part of the problem.