Do people replace inner and outer tie rods at the same time?

Concur, plan on just replacing the outer. You always call an audible if the inner shows too much play once you can test it independent of the outer.