DIY AC recharge - 2009 Toyota Yaris

Is it worth trying to recharge the AC myself in my 2009 Toyota Yaris?

No, take it to an A/C specialist. A/C systems are not DIY serviceable

I have had a couple of cars that needed one can of refrigerant at the start of the season for 2 or 3 years.