Agreed. They damaged your car.
They told you what was wrong with it. Then they drove it around, admitted they crashed it, and then suddenly all sorts of new damage is discovered. Doesn’t take a rocket surgeon, as our former president said, to figure this out. . .