That truck must sound like hell. You have to fix the exhaust either way so just fix it. If you want to know how likely it is to be related to the clutch line failure then rig a temporary, cheap, extra heat shield of some kind as pleasedodgevan suggested.