I’m not sure it is really needed to get that much confrontational as to go with civil case right away.
Dealer offers to replace engine? Great!
Will they give a warranty on it for a couple of years?
Any other conditions which may be written in explicitly, like maximum accepted oil leakage/burn specified in hard numbers, not in blurry general statements?