2014 Nissan Pathfinder - Transmission issue worries

I think you are correct, that this is not a decision you need to make right now. You will have a lot more data by the time the repairs are made. Even then, a quick decision will not be needed. Good luck with all the warranty issues.