2014 Nissan Pathfinder - Transmission issue worries

We can’t see the problem in your post.
If this repair is done under an extended warranty and you like the vehicle, why not keep it?