2011 Mercedes-Benz E-Class leaking coolant into the transmission cooler

Rad. leaking coolant into transmission cooler.

That is very bad. You are about to find out just how expensive a transmssion rebuild for a Merc is.