Considering you installed the battery incorrectly I’d highly recommend you NOT try and fix this yourself. It doesn’t have to go to a dealer but it does need competent service. Find a local mobile mechanic to come to your car. If one is not available, it must be towed to a well-rated local, independent shop.
I generally suggest avoiding chains like Firestone, Pep-Boys, or Walmart.