2010 Infiniti M35 - Odometer reading

How do I get an odometer reading if the battery is dead

You don’t.

The car needs to be jumped with a booster pack, or another car. You don’t have to start it, just key-on and read the odo.