2004 Honda Odyssey rumbly grindy noise in dashboard

Maintenance/Repairs
,
1

We have a 2004 Honda Odyssey with a low rumbly, grindy noise behind the dashboard. Plus, unless the AC is on, warm air comes from the dash vents.