is it absolutely necessary to remove the inside door panel in order to extract a broken key from the door lock?
Not enough information.
Please provide more.
No, locksmiths have a pick with a barb on it that will often but not always remove the piece of key.