I would try inspecting the battery cables and connections at both ends not just the battery end. Also the ground cable between engine and chassis.
Bad grounds can make for strange feedback.
Bend the battery cables to see if you can feel brittle wires breaking inside, remove bolts and wire brush the mounting surface.