The symptoms offered re: the 1996 Tacoma clutch squeak indicate that the plastic bushing in the clutch pedal assembly (inside the cab) has failed. The part is cheap (<$5) and the labor is minimal. Known issue on these trucks!
Here’s a link: http://www.lieblweb.com/clutchbushing.html