If it’s easier to shift with the engine NOT running the clutch is not releasing.
If it isn’t easier to shift with the engine not running:
1.) if it has an external shifter it needs lubricated.
2.) if it has an internal shifter the transmission is almost certainly low on lubricant.