Adding sulfuric acid to a car battery?

Should you be daring enough, do be careful how you handle it. For instance, if you add water to the acid, it will boil violently. If you have to mix to get to the right specific weigh, carefully add acid to water - not the other way around.
I’d just toss the battery and get a new one. Eyes and skin are not cheap to replace.