2008 Chevy Cobalt Sport 2.4L engine will not start

It sounds like the Bendix gear is stuck. I’ve never had a parts store check a starter for me so I don’t know what they do. Perhaps they just find out if the motor works.

Yes, you probably need a new starter.