Asemaster is correct on all counts:
This is a known issue with CR-Vs.
ONLY genuine Honda Dual Pump Fluid can be used.
Since your mechanic seems to be rather ignorant about this issue, I would not trust him to use the proper type of fluid. Go to the Honda dealership, buy the fluid yourself, and give it to the mechanic to use in servicing your vehicle.