I’d say you need to be an advanced DIY to tackle this. But, you might qualify. You must have a good manual to go by that goes over transmission tear down. You also need a good work area to make sure you save all the parts for putting humpty dumpty back together again.
Get a manual, or review the process on line and see if you feel up to the job.