Yes, they certainly can. It’s happened to me, and the manufacturer replaced the tire. They would balance it, and I’d be back in a week or so, and they’d balance it again. After 3 balance attempts, and my assurance I hadn’t hit anything (along with a thorough inspection of the tire itself), they replaced it, the problem went away, and so did I.