Should I try to get this covered under EPA emissions warranty?

If you have the time to spend, give it a shot. It looks to me like it’s the rear cylinder bank that needs the replacement valve cover. It also looks like the engine compartment is so crowded that the engine has to be dropped out of the car or rotated to make the change.