Most tire wear occurs when cornering - and you’re doing a lot of corenering compared to the distance you drive straight ahead. That’s what is making the tires appear to wear faster.
If your commute was 30 miles instead of 3 miles, you’d have about the same amount of wear, but you would have 10 times the distance - and no complaint!