Car has very loud engine noise / exhaust pipe issue? muffler issue?

There is a reason your pipe failed so just “patching” it will be a temporary fix at best. Get the exhaust system properly repaired. You and your passengers will be much safer in the wintertime when your windows are all closed. Carbon monoxide is a very bad thing.