Water can come from a head gasket leak. Do you drive the car regularly. The disconnect on the hose should have been a red flag. IE they did something illegal. You are forbidden by federal law to disable or disconnect emission system components. So why don’t you dump the car? The guy who sold it broke the law and you are the unlucky recipient of a crap car.