Unfortunately, the feds must have changed some safety standards, because this seems to be a very common complaint on new cars (2008 and later, at least). My only solution (besides finding a different car) it to tilt the back a little more than usual and slide the seat a little forward. I’m not aware of any aftermarket headrests.