Start with the least expensive things. Check the transmission fluid level. Adjust or replace the brake interlock switch, which is under the dashboard, and contacts the brake pedal.
Based on the age of the car, I’ll bet the brake interlock switch is the culprit. It’s probably a $20 fix.
Throttle body? No way!