Vibrating fuel needle in 1998 Chevrolet Astro

fuel needle vibrates very fast at all levels but it is accurate

Sounds like a failing gauge cluster. Since this van is 20 years old the only way to fix it may be to find a place that repairs instrument clusters.