Besides the transmission slipping (i.e. the gear won’t engage and you just rev the engine), one of the biggest tell-tale signs is the presence of a burning odor while you’re driving. If you’re smelling anything like that, chances are the damage has been done.
There’s really no way to tell how much time you may have. Once you start experiencing symptoms, it’s usually too late, unfortunately.