You can get a cheap head gasket leak tester that will tell you. It draws air from the radiator through a liquid that changes color if combustion byproducts are in it.
Just make sure you do it right, because if you draw any coolant into the test vessel, the test liquid will also change color and make you think you have a head gasket leak. 