Timing chain cover leaks don’t leak enough oil to have to add oil, it only takes a few ounces to create a mess.
Contact Lexus customer service, this is a known problem on the GX460 and they may offer warranty coverage beyond the powertrain warranty of 70,000 miles.