Most U-Haul places are reasonable with hitch installation costs, but get a couple of quotes. You can buy a hitch on ebay and most general mechanics can install it if you can’t do it yourself.
Any place that sells RV’s and trailers usually sells and installs hitches too. Check around.