How difficult would it be for me to replace the positive battery cable on a 1999 Isuzu Trooper?
Better have a shop do it if you have no experience. It could save your vehicle.
If the battery is under the hood, and you can see and reach both ends of the cable, I don't think it would be difficult to replace. Disconnect the negative cable from the battery before doing anything else.