LOL, Rod, I think 50 year ago the Japanese technical writers were still learning to translate their documents into English. I recall some really undecipherable statements myself.
Their enormous success would suggest that they learned well. But mostly they made great utilitarian cars and bikes at cheap prices. And they changed the image of motorcycles to “You meet the nicest people on a Honda”.