If they believed the buyer was an out of state resident and the vehicle would be titled and registered in a different stat the tax wouldn’t be collected. Did you provide an out of state address?
If the dealer was mistaken it wouldn’t relieve the buyer of the tax obligation. It could be argued that the vehicle is no longer affordable but good luck getting someone to listen.