Legality of replacing a working catalytic converter with a better one

Power/Fuel
,
21

I think the best way for OP to improve performance and fuel mileage is to purchase a vehicle with better performance and fuel mileage. Headers and new cat are not going to result in any appreciable difference.