Jumpstarting...can it kill alternator?

If that’s the case, why does the donor car have to be running for a jump start to be successful? And both cars have kilovolt systems as well. I believe the idea was that after the cables are connected to both cars, the donor car is started. That’s when it might occur.