Have you already tried an inexpensive snap ring tool like this?
If that didn’t work I’d try a flat blade screwdriver with a very small & thin tip. Thin enough to pry the ring off. I have one that I’ve filed down for similar purposes. Wear eye protection as those springy things can fly through the air a a fast clip as they spring off.