I’ve made minor repairs to metal roofs with self tapping screw before. I just put the screw in the battery powered driver, hold it against the sheet metal, and they just screw right in, no need to do anything else.
George has it. They are intended to be installed by drill, not hammer. Go easy.
I suppose one could use a drill and a couple of pop-rivets if one had a drill and a pop-rivet tool, some pop-rivets, and could find metal on the car that is stronger than wet toilet paper. CSA