High miles volvo station wagon or VW Jetta?

Neither. You’ll spend too much on repairs and maintenance. I wouldn’t buy a new Volvo or VW Jetta, much less one with high mileage.