Mechanics do this kind of suspension diagnoses all the time, so you have excellent chance for good results taking it to the shop. They’ll put your car on the lift and push/pull/twist/pry on the various possibilities until they find it. Something in all that has more play than it should and is moving around, and with a good mechanic on the prowl, it won’t be able to hide for long.