When your gas level drops, fill up the tank, regardless of weather. All self service outlet have roofs over the pumps. Even if the did not, only a few drops would get into the tank, and they would be absorbed by the small amounts of gasline alcohol the refiners put in the gas.
So, stop worrying; your biggest worry should be running out of gas, and damaging the fuel pump.