The photo is low quality and I was at a bad angle (trying to avoid crouching in ice and snow on a cold day!). From what I could tell, the steam/water leak was definitely from the exhaust system (was coming from what I THINK is the catalytic converter, but I’m not sure about the anatomy of the exhaust system). No leaks from the body of the car that I could tell.