Driving a Honda Civic Hybrid without the hybrid battery?

Let’s not forget this discussion is about a 2005 Civic Hybrid with 160,000 miles (90,000 miles short of your estimate). In my experience, the lifespan of rechargeable batteries seems to be a matter of time, not mileage. In my experience, that holds true for both hybrid vehicles and personal electronics.