This is a perfect example of why the OP should avoid chain oil change places.
Aside from the lack of expertise on the part of their employees, they tend to push services that are absolutely not needed and–in many cases–are no cheaper than what a dealership would charge.
The OP should go to an independent mechanic and simply have the diff drained & refilled.