Diesel Loses Power When Glow Plugs Engage

You may want to check not only the battery but the charging system. It may even be a mechanical problem with the alternator, like binding up of the alternator shaft putting too much mechanical load on the crankshaft.

Just a thought.