Diagnosing belt noise & possibilities for a long-distance drive ... help!

The tension appears to be adjustable:

I’d go and just pay attention to the noise. If the squealing stops in a few seconds…no problem. Yes, return for a retightening when you get back.